As always, only take this translation as something to reference and trust the official eng version when it releases!
I don't scan any of these raws and mainly translate them through a translator!
Chapter β https://yomuraw.com/manga/sakamotodeizu-52856/第256θ©±/
π
(page 1)
Kippei:
"It's better if you just stop resisting."
"You're only making it painfully useless for yourself."
"You're not an idiot, so you should already know."
"There is no chance of you winning."
Natsuki:
"Well... I wonder about that."
Natsuki (Internal Monologue):
"I already know that..."
"This guy is a monster on par with the ORDER."
"With how I am now, my chances of winning are zero
(page 2)
Natsuki (Internal Monologue):
"I've got to take Mafuyu and somehow..."
"...escape from here...!"
(page 3)
Natsuki:
"Guh"
(page 4)
Mafuyu:
"Ugh..."
Natsuki :
"Mafuyu...!! Wake up!!"
Mafuyu:
"Wait... Big brother..."
Kippei:
"So you're awake, Shiina."
"It's better if you don't move your head too much. Just stay still."
Shiina:
"It's almost over."
"Let me kill them... I won't be satisfied if I just let them get away with this..!!"
(page 5)
Kippei:
"Hmm... well, fine."
"You should rest for now."
Shiina:
"I just let my guard down for a second earlier!"
"Next time will be..."
Shiina (Internal Dialogue):
"He can't hear me..."
"Look at me!"
"Big brother"
(page 6)
Kippei:
"This is Kippei-"
Caller:
"You idiot! Where are you guys?! Sakamoto just woke up and is currently clashing with X!!"
"Several other executives have been taken out! We still have the advantage in numbers, but..."
"You guys need to join up with us immediately..."
Boiled:
"Talking on the phone during a fight... that's not very hard-boiled, is it?"
Caller:
"They're Sakamoto's comrades!!"
Take them out!!"
(page 7)
Kippei:
"Understood."
"We're heading back, Shiina."
Shiina:
"Huh!?"
Shiina (off scree):
"We were almost there! Why now!?"
Kippei (off screen):
"It seems they're short-handed over there..."
Natsuki:
"Mafuyu..."
Shiina:
"Tch. You guys got lucky!!"
(page 8)
No Dialogue Here
(page 9)
Mafuyu:
"Big bro!! Don't just stand there relieved!!"
"The fact that these guys were called to Tokyo means that Shin-kun and the others have the upper hand right now!!"
"We can't let this momentum break.. I absolutely won't let you guys go through!"
Kippei:
"You're an idiot. Seba-kun already knows that."
(page 10)
Kippei:
" Even if you were to risk your lives right now..."
"...and manage to hold us back here..."
"It would only delay Shin-kun's arrival over there by a few minutes."
Mafuyu:
"Then kill us before you go."
Mafuyu (off screen?):
"If Shin-kun and the others can do it within those few minutes..."
"I'll take down ten enemies."
Kippei:
"...You really don't get it, do you?"
"When I said 'a few minutes,' I was just being considerate."
(page 11)
Kippei:
"It's really just a few seconds"
(page 12)
Mafuyu:
"Big brother..."
Natsuki:
"I know, Mafuyu..."
(page 13)
Natsuki:
"Up until now, those guys have helped me out so much."
"At a time like this, I've got to put my life on the line."
Kippei:
"What are you doing, letting your younger brother get the better of you!?"
"You're the older brother, you need to stay calm... honestly"
Mafuyu:
" It's coming...!"
Natsuki:
"You did well, Mafuyu."
"Those few seconds you just bought us...."
(page 14)
Natsuki:
"It's enough..."
"...to remodel the weapon!" or "to modify weapons!" (??)
Mafuyu(?):
"Remodeled!?"
"When did he...!?"
(page 15)
No Dialogue Here
(page 16)
Mafuyu:
"What is this... how did he...?"
Natsuki:
"Look ahead, idiot!!"
Mafuyu:
"Eh?"
"Whoops" or " That was close" ????
(page 17)
Character (thinking): "Wh...!?"
Kippei:
"What's with this acceleration!?"
Kippei (Inter Monologue)??:
"Amazing..."
Mafuyu:
"Wait, you should have done that from the beginning!"
(page 18) very rough translation, couldn't quite figure it out
Natsuki:
"That output is way too dangerous for your body to handle!
"But... you're handling it better than I expected. If this is the case..."
Shiina:
"Your nose is bleeding pretty bad, are you okay?"
Kippei:
"Yeah, I'm fine."
Mafuyu (flashback):
"Don't leave me behind!"
"Shitty(?) big brother!!"
"Big brother!! Don't just leave me alone!!"
Natsuki:
" Ha."
"No way... that Mafuyu..."
"I wonder who he takes after..."
Mafuyu:
"What? Gross" (????)
(page 19/ending)
Kippei:
"You guys, seriously..."
"Give me a break..."
"If you want to die that badly, I'll kill you."
"Honestly, that would be the easiest way."